お客様の声 | 鹿児島県霧島市の整体なら神経の働きから整える翔整体院 | オーダーメイド

腰痛が、ひどく先月から
通ってます。
ストレッチも取り入れながら
改善してきました。
今は、肩や首周りが痛いので
ストレッチを入れながら
調整中です。
効果が、でるのが楽しみです。

(Translated by Google)
I've been coming here since last month because of severe lower back pain.
I've been incorporating stretching into my treatments, and it's been improving.
Now, I'm experiencing pain in my shoulders and neck, so I'm working on adjusting those areas while incorporating stretching.
I'm looking forward to seeing the results.

皆さん、ご存知ですか？
霧島に神経整体が開院されたこと！
えー神経整体？？？
とにかく行こうと施術を申し込みました。
10数年後に乳癌の後遺症が出てきますよと
その年月が過ぎその時がきました
色んな整体に通いましたが・・・
翔神経整体は違いました！
神経ににエネルギーを流す。
身体が感じとります！！
とにかく、一度施術を受けてみて下さい。
初回無料！！
自信があるからできること！
翔先生とにかく一生懸命取り組んでくれます。
先生の自信と患者の信頼で改善される力がアップします。
腰が痛い、首が痛い、背中が痛いという方、ぜひぜひご来院してみてください😊

(Translated by Google)
Did you know?

A new neuro-osteopathic clinic has opened in Kirishima!

Neuro-osteopathic? ???

I decided to go anyway and booked an appointment.

I was told that I would experience after-effects of breast cancer in over ten years.

Those years passed, and that time came.

I went to many different osteopathic clinics, but...

Sho Neuro-Osteopathy was different!

They channel energy into the nerves.

Your body can feel it!!

Just try a treatment once.

First session is free!!

This is something they can do because they are confident!

Mr. Sho works incredibly hard.

The doctor's confidence and the patient's trust enhance the power of improvement.

If you have back pain, neck pain, or back pain, please come visit us! 😊

中々、治らない腰痛で来院しました。
整骨院などにも通いましたが、痛みが治らずチラシを見て半信半疑でお試しを受けました。
痛みが出る原因と今後どうすれば良いのか、詳しく教えて下さり治る道筋が見えてきました。
治療も優しい施術でリラックス出来て心地良かったです。
ぜひ、一度試してみてほしいと感じました。
これからも宜しくお願い致します。

(Translated by Google)
I came to the clinic because of persistent lower back pain.

I had been to other clinics, including a chiropractic clinic, but the pain didn't go away. I saw a flyer and decided to try a trial session, albeit with some skepticism.

They explained the cause of my pain and what I should do next in detail, and I can now see a path to recovery.

The treatment was gentle, relaxing, and very comfortable.

I highly recommend everyone try it at least once.

Thank you for your continued support.

中々、治らない腰痛で来院しました。
整骨院などにも通いましたが、痛みが治らずチラシを見て半信半疑でお試しを受けました。
痛みが出る原因と今後どうすれば良いのか、詳しく教えて下さり治る道筋が見えてきました。
治療も優しい施術でリラックス出来て心地良かったです。
ぜひ、一度試してみてほしいと感じました。
これからも宜しくお願い致します。

(Translated by Google)
I came to the clinic because of persistent lower back pain.

I had been to other clinics, including a chiropractic clinic, but the pain didn't go away. I saw a flyer and decided to try a trial session, albeit with some skepticism.

They explained the cause of my pain and what I should do next in detail, and I can now see a path to recovery.

The treatment was gentle, relaxing, and very comfortable.

I highly recommend everyone try it at least once.

Thank you for your continued support.

私は福岡で6年間お世話になっていました。

椎間板ヘルニアで通院していました。
長時間立てない、歩けない、座れないそんな
状態で痛みのない身体を諦めていました。

でも先生と出会い、少しずつ症状が良くなり
”やりたい事を諦めなくていい”
”当たり前は変えられる”
そう思えるようになりました。

今では何の心配もなく旅行を
楽しめるようになりました！

昔は選べなかった選択肢を
選べるその幸せを日々 感じています。

先生の説明も分かりやすく、
施術もその日の体調に応じて変えてくれます。
いつも丁寧に誠実に対応してくれます。

本当に出会えてよかったです！
可能性を広げてくれてありがとう‪‪🌱‬

(Translated by Google)
I was a patient in Fukuoka for six years.

I was being treated for a herniated disc.

I couldn't stand, walk, or sit for long periods, and I had given up on ever having a pain-free body.

But after meeting the doctor, my symptoms gradually improved, and I began to think, "I don't have to give up on what I want to do," and "I can change what I take for granted."

Now I can enjoy traveling without any worries!

I feel the happiness of being able to choose options I couldn't have before, every day.

The doctor's explanations are easy to understand, and the treatment is adjusted according to my physical condition each day.

They are always polite and sincere in their treatment.

I'm so glad I met them!

Thank you for expanding my possibilities 🌱

坐骨神経痛、腰痛
昔、神経痛持ちになってから、右足に痛みが出ることがたまにあり、ストレスでした。そして、しゃがんでから立ち上がる瞬間に腰に痛みがあり、立ち上がることに苦痛でした。整体を受けてから、腰の痛みが収まり、普通に立ち上がれるようになり、右足の違和感も軽くなり、尚且つ、身体全体的に動作が軽くなった感じになりました。継続して施術してもらえば、どんどん身体が軽くなるのかなとこれからが楽しみになりました。
神経整体なので、施術されてる感覚もあまり無く、ストレッチのような施術なので、これで痛みが軽減されるのかと驚きました。
院内もキレイで、スタッフさんも話し安い人なので、知り合いも誘ってみたいと思います。

(Translated by Google)
Sciatica, Lower Back Pain
I used to suffer from sciatica, and occasionally experienced pain in my right leg, which was stressful. Also, I experienced lower back pain when squatting and standing up, making standing painful. After receiving treatment, my lower back pain subsided, I could stand up normally, the discomfort in my right leg lessened, and my overall body felt lighter. I'm looking forward to continuing treatments, as I expect my body to become even lighter.

Since it's a neurological adjustment, I barely felt the treatment; it felt more like stretching, so I was surprised that it reduced my pain.

The clinic is clean, and the staff are friendly, so I'd like to invite some friends.

今回、左の背中の痛みで初めて受診させていただきました。
初めての整体院で不安だったのですがとても親切丁寧に対応していただいて安心し良かったです。
次の受診までの間でも、何でも聞いて下さいと言っていただきありがとうございます。
仕事中の姿勢に気を付け、また受診させていただき改善していきたいと思います。ありがとうございます。

(Translated by Google)
This was my first visit to your clinic due to pain in my left back.
I was anxious about going to a chiropractic clinic for the first time, but I was relieved and glad that you were so kind and thorough in your treatment.
Thank you for telling me to feel free to ask any questions until my next appointment.
I will be more mindful of my posture at work and will come back for another visit to try and improve my condition. Thank you.

本当にすごいの一言です。
右膝の違和感と痛みの原因がわかりました。
指摘されたところ全て自覚があり、アドバイスも的確でした。
動けなくなる前に骨盤のゆがみや、腰を矯正してもらいに頻繁には行けませんが定期的にいけたらと思います。
また、会いに行かせていただきます。
ありがとうございます(^-^ゞ

(Translated by Google)
It was truly amazing.

I finally understood the cause of the discomfort and pain in my right knee.

I was aware of everything you pointed out, and your advice was spot-on.

I can't come frequently, but I'd like to come regularly to have my pelvic alignment and lower back corrected before I become unable to move.

I'll come to see you again.

Thank you very much (^-^ゞ

坐骨神経痛で数ヶ月足が痺れて、諦めかけていた時初回無料のチラシが入っていたので、興味半分で受けてみました。　時間をしっかり取って施術をして下さり、今まで受けた事のないゆっくり施術でした。程よくストレッチされる程度でした。全身施術をして下さり、痛みも軽減して治る兆しが見えました。身体が資本なので、しっかり治していきたいと思います。

(Translated by Google)
I had been suffering from sciatica, my legs were numb for several months, and I was about to give up hope when I received a flyer offering a free initial consultation. I decided to try it out of curiosity. They took ample time to give me a thorough treatment, and it was a slow, deliberate treatment unlike anything I'd ever experienced before. It was just a gentle stretching session. They treated my whole body, and the pain has lessened, showing signs of recovery. My body is my most valuable asset, so I want to make sure I get completely healed.

ぎっくり腰のような症状が３週間続き、朝起きたりしゃがんだりすることがキツい時に、チラシが入っていて初回無料ということで来院しました。
初回とは思えないような丁寧なカウンセリングと施術をして頂きました。
施術は痛みが出ている所に原因はないとのことで、腰には全く触りませんでしたがすっきりして起き上がる動作での痛みも軽減しました。
全身きつい所があるので、定期的に通院しようと思います。

(Translated by Google)
I had been experiencing symptoms similar to a sudden lower back sprain for three weeks, making it difficult to get up or squat in the morning. I came to the clinic after seeing a flyer offering a free initial consultation.

I received a very thorough consultation and treatment, which was surprising for a first visit.

The treatment involved determining that the cause of the pain wasn't in the area where I felt the pain, and the doctor didn't even touch my lower back, but I felt much better, and the pain when getting up was significantly reduced.

I have some discomfort throughout my body, so I plan to visit regularly.

肘の痛みが取れなかったので初めて受診しました。
神経整体という施術を受けましたが次の日には痛みがなくなっていました！
先生は気さくで話しやすいし知見もかなりあります。
痛みが取れない方には一度行ってほしい整体院です！

(Translated by Google)
I visited this clinic for the first time because the pain in my elbow wouldn't go away.

I received a treatment called "neuro-osteopathy," and the pain was gone the very next day!

The doctor is friendly and easy to talk to, and very knowledgeable.

I would recommend this clinic to anyone suffering from persistent pain!

新規オープンということ早速行きましたが
見た目は若くてイケメンの先生ですが
色んな勉強や経験をされており
話もしっかりときいてくださり
安心して通おうと思えました！

今まで色んな整骨院や病院にいきましたが
ここでなら治して貰える気がします！

(Translated by Google)
I went there right away since it had just opened. The doctor is young and handsome, but he has studied and experienced a lot. He listened carefully to what I had to say, and I felt confident that I could continue going there!

I've been to many different chiropractic clinics and hospitals before, but I feel like I can be cured here!